{"id":4586,"date":"2026-10-27T00:06:23","date_gmt":"2026-10-26T21:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/sobre-nos\/"},"modified":"2026-11-01T22:19:20","modified_gmt":"2026-11-01T20:19:20","slug":"sobre-nos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/","title":{"rendered":"Sobre n\u00f3s"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section egy-page-hero\" id=\"section_1702470239\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t<div class=\"row\"  id=\"row-2077009442\">\n\t<div id=\"col-1408072825\" class=\"col medium-8 small-12 large-8\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"text-2421472703\" class=\"text egy-hero-copy\">\n\t\t\n<p class=\"egy-eyebrow\">EGY TRANSCRIPT<\/p>\n<h1>Sobre a EGY Transcript<\/h1>\n<p class=\"egy-hero-lead\">O seu parceiro de confian\u00e7a em solu\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas rigorosas, fi\u00e1veis e culturalmente adequadas, ajudando particulares, empresas e institui\u00e7\u00f5es a comunicar com confian\u00e7a.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t<a href=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/pedir-um-orcamento\/\" class=\"button alert egy-outline-btn\" style=\"border-radius:99px;\">\n\t\t<span>Pedir um or\u00e7amento<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n<a href=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/services\/\" class=\"button secondary is-outline egy-outline-btn\" style=\"border-radius:99px;\">\n\t\t<span>Conhecer os servi\u00e7os<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1702470239 {\n  padding-top: 48px;\n  padding-bottom: 48px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t<section class=\"section egy-about-body\" id=\"section_1517314771\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t<div class=\"row\"  id=\"row-844789675\">\n\t<div id=\"col-1379058718\" class=\"col medium-7 small-12 large-7\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"text-4001336918\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2>Quem somos<\/h2>\n<p>Fundada em 2003 por um int\u00e9rprete profissional, a EGY Transcript presta servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e outros servi\u00e7os lingu\u00edsticos a partir de Dokki, Giz\u00e9, a clientes no Egito, na regi\u00e3o MENA e em todo o mundo.<\/p>\n<p>A ag\u00eancia trabalha diariamente com pares que incluem ingl\u00eas\u2013\u00e1rabe e outras l\u00ednguas europeias, consoante as necessidades dos clientes. As informa\u00e7\u00f5es p\u00fablicas sobre a empresa nesta p\u00e1gina prov\u00eam de egytranscript.com.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t<div id=\"col-253950349\" class=\"col medium-5 small-12 large-5\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"text-202187607\" class=\"text egy-mvv-text\">\n\t\t\n<h3>A nossa miss\u00e3o<\/h3>\n<p>Prestar servi\u00e7os lingu\u00edsticos rigorosos, fi\u00e1veis e culturalmente eficazes.<\/p>\n<h3>A nossa vis\u00e3o<\/h3>\n<p>Continuar a ser um parceiro lingu\u00edstico de confian\u00e7a na regi\u00e3o e um parceiro competente na comunica\u00e7\u00e3o internacional.<\/p>\n<h3>Os nossos valores<\/h3>\n<p>Rigor, confidencialidade, compet\u00eancia humana e comunica\u00e7\u00e3o clara com o cliente.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\t<div id=\"text-3904377489\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2>Porque nos escolhem os clientes<\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"row\"  id=\"row-1919064345\">\n\t<div id=\"col-203802914\" class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box egy-benefit-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box-img\" style=\"width: 36px\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-inner\" style=\"color:rgb(198, 0, 25);\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/award.svg\" alt=\"Qualidade\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t<h5 class=\"uppercase\">Qualidade<\/h5>\t\t\t\t\t\tLinguistas humanos e uma segunda revis\u00e3o para trabalhos oficiais.\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t<div id=\"col-886358333\" class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box egy-benefit-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box-img\" style=\"width: 36px\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-inner\" style=\"color:rgb(198, 0, 25);\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/users.svg\" alt=\"Linguistas especializados\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t<h5 class=\"uppercase\">Linguistas especializados<\/h5>\t\t\t\t\t\tTradutores e int\u00e9rpretes com experi\u00eancia na \u00e1rea.\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t<div id=\"col-1781203892\" class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box egy-benefit-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box-img\" style=\"width: 36px\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-inner\" style=\"color:rgb(198, 0, 25);\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/pen.svg\" alt=\"Conhecimentos especializados\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t<h5 class=\"uppercase\">Conhecimentos especializados<\/h5>\t\t\t\t\t\tDocumentos jur\u00eddicos, acad\u00e9micos, empresariais, m\u00e9dicos e t\u00e9cnicos.\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t<div id=\"col-654499478\" class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box egy-benefit-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box-img\" style=\"width: 36px\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-inner\" style=\"color:rgb(198, 0, 25);\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/globe.svg\" alt=\"Alcance global\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t<h5 class=\"uppercase\">Alcance global<\/h5>\t\t\t\t\t\t\u00c1rabe, ingl\u00eas e outros pares de idiomas mediante pedido.\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t<div id=\"col-265329545\" class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box egy-benefit-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box-img\" style=\"width: 36px\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-inner\" style=\"color:rgb(198, 0, 25);\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/shield.svg\" alt=\"Confidencialidade\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t<h5 class=\"uppercase\">Confidencialidade<\/h5>\t\t\t\t\t\tTratamento privado dos ficheiros de or\u00e7amento e documentos oficiais.\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t<div id=\"col-1842873078\" class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box egy-benefit-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-box-img\" style=\"width: 36px\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"icon-inner\" style=\"color:rgb(198, 0, 25);\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/headset.svg\" alt=\"Apoio dedicado\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t<h5 class=\"uppercase\">Apoio dedicado<\/h5>\t\t\t\t\t\tA equipa de Dokki est\u00e1 dispon\u00edvel durante o hor\u00e1rio de funcionamento, de domingo a quinta-feira.\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\t<div id=\"text-3321449723\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2>A nossa equipa de lideran\u00e7a<\/h2>\n<div class=\"egy-team-grid\"><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1517314771 {\n  padding-top: 40px;\n  padding-bottom: 40px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t<section class=\"section egy-home-cta\" aria-label=\"Obter um or\u00e7amento gratuito\"><div class=\"section-content egy-cta-shell\"><div class=\"egy-cta-banner\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"egy-cta-doc\" src=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/themes\/egytranscript\/assets\/images\/icons\/doc-white.svg\" alt=\"\" width=\"42\" height=\"42\" \/><div class=\"egy-cta-copy\"><h2>Pronto para come\u00e7ar?<\/h2><p>Vamos conversar sobre o seu projeto e encontrar a solu\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica adequada \u00e0s suas necessidades.<\/p><\/div><div class=\"egy-cta-actions\"><a class=\"button white egy-cta-btn\" href=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/pedir-um-orcamento\/?cta=cta_band\" data-egy-cta=\"cta_band\"><span>Obter um or\u00e7amento gratuito<\/span><\/a><ul class=\"egy-cta-trust\"><li><span class=\"egy-cta-trust__icon\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M12 2a10 10 0 1 0 .01 20.01A10 10 0 0 0 12 2zm1 11H7V11h4V6h2v7z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"egy-cta-trust__label\">Resposta r\u00e1pida<\/span><\/li><li><span class=\"egy-cta-trust__icon\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M9 16.17 4.83 12l-1.42 1.41L9 19 21 7l-1.41-1.41z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"egy-cta-trust__label\">Sem compromisso<\/span><\/li><li><span class=\"egy-cta-trust__icon\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M16 11c1.66 0 2.99-1.34 2.99-3S17.66 5 16 5s-3 1.34-3 3 1.34 3 3 3zM8 11c1.66 0 2.99-1.34 2.99-3S9.66 5 8 5 5 6.34 5 8s1.34 3 3 3zm0 2c-2.33 0-7 1.17-7 3.5V19h14v-2.5C15 14.17 10.33 13 8 13zm8 0c-.29 0-.62.02-.97.05 1.16.84 1.97 1.97 1.97 3.45V19h6v-2.5c0-2.33-4.67-3.5-7-3.5z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"egy-cta-trust__label\">\u00c0 medida das suas necessidades<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4586","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre n\u00f3s - EgyTranscript<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre n\u00f3s - EgyTranscript\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EgyTranscript\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-01T20:19:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/sobre-nos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/sobre-nos\\\/\",\"name\":\"Sobre n\u00f3s - EgyTranscript\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-26T21:06:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T20:19:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/sobre-nos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/sobre-nos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/sobre-nos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre n\u00f3s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"EgyTranscript\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre n\u00f3s - EgyTranscript","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Sobre n\u00f3s - EgyTranscript","og_url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/","og_site_name":"EgyTranscript","article_modified_time":"2026-11-01T20:19:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/","name":"Sobre n\u00f3s - EgyTranscript","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/#website"},"datePublished":"2026-10-26T21:06:23+00:00","dateModified":"2026-11-01T20:19:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/sobre-nos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre n\u00f3s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/","name":"EgyTranscript","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4586"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4643,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4586\/revisions\/4643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}