{"id":4769,"date":"2026-10-28T08:49:01","date_gmt":"2026-10-28T05:49:01","guid":{"rendered":"https:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/"},"modified":"2026-11-01T22:23:21","modified_gmt":"2026-11-01T20:23:21","slug":"codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/","title":{"rendered":"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional"},"content":{"rendered":"

TODOS OS TRADUTORES E INT\u00c9RPRETES DA EGY TRANSCRIPT RESPEITAM OS SEGUINTES PRINC\u00cdPIOS \u00c9TICOS:<\/p>\n

Confidencialidade<\/h2>\n

O int\u00e9rprete ou tradutor deve respeitar sempre a privacidade e a confidencialidade das informa\u00e7\u00f5es e n\u00e3o deve, em circunst\u00e2ncia alguma, divulgar informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo cliente durante a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o ou tradu\u00e7\u00e3o sem a aprova\u00e7\u00e3o do cliente.<\/p>\n

Respeito pelas diferentes partes<\/h2>\n

Os tradutores e int\u00e9rpretes devem demonstrar sempre respeito pelas pessoas envolvidas no processo de interpreta\u00e7\u00e3o e nos trabalhos de tradu\u00e7\u00e3o, bem como pelos direitos de autor.<\/p>\n

Imparcialidade e conflito de interesses<\/h2>\n

Devem ser imparciais e declarar qualquer potencial conflito de interesses que possa interferir com a sua objetividade durante a tradu\u00e7\u00e3o ou interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Compet\u00eancia<\/h2>\n

Os tradutores e int\u00e9rpretes devem ter plena consci\u00eancia das suas limita\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas e recusar trabalhos que ultrapassem as suas compet\u00eancias. Devem aceitar apenas trabalhos em \u00e1reas nas quais possuam conhecimentos e experi\u00eancia.<\/p>\n

Devem procurar prestar um servi\u00e7o rigoroso e de elevada qualidade dentro do prazo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TODOS OS TRADUTORES E INT\u00c9RPRETES DA EGY TRANSCRIPT RESPEITAM OS SEGUINTES PRINC\u00cdPIOS \u00c9TICOS: Confidencialidade O int\u00e9rprete ou tradutor deve respeitar sempre a privacidade e a confidencialidade das informa\u00e7\u00f5es e n\u00e3o deve, em circunst\u00e2ncia alguma, divulgar informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo cliente durante a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o ou tradu\u00e7\u00e3o sem a aprova\u00e7\u00e3o do cliente. Respeito pelas […]\n","protected":false},"author":0,"featured_media":4770,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4769","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nC\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional - EgyTranscript<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional - EgyTranscript\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TODOS OS TRADUTORES E INT\u00c9RPRETES DA EGY TRANSCRIPT RESPEITAM OS SEGUINTES PRINC\u00cdPIOS \u00c9TICOS: Confidencialidade O int\u00e9rprete ou tradutor deve respeitar sempre a privacidade e a confidencialidade das informa\u00e7\u00f5es e n\u00e3o deve, em circunst\u00e2ncia alguma, divulgar informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo cliente durante a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o ou tradu\u00e7\u00e3o sem a aprova\u00e7\u00e3o do cliente. Respeito pelas [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EgyTranscript\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-01T20:23:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/policy-ethics.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/\",\"name\":\"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional - EgyTranscript\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/policy-ethics.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-28T05:49:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T20:23:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/policy-ethics.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/policy-ethics.webp\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"EgyTranscript\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional - EgyTranscript","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional - EgyTranscript","og_description":"TODOS OS TRADUTORES E INT\u00c9RPRETES DA EGY TRANSCRIPT RESPEITAM OS SEGUINTES PRINC\u00cdPIOS \u00c9TICOS: Confidencialidade O int\u00e9rprete ou tradutor deve respeitar sempre a privacidade e a confidencialidade das informa\u00e7\u00f5es e n\u00e3o deve, em circunst\u00e2ncia alguma, divulgar informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo cliente durante a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o ou tradu\u00e7\u00e3o sem a aprova\u00e7\u00e3o do cliente. Respeito pelas [...]","og_url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/","og_site_name":"EgyTranscript","article_modified_time":"2026-11-01T20:23:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/lightgreen-otter-886345.hostingersite.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/policy-ethics.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/","name":"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional - EgyTranscript","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/policy-ethics.webp","datePublished":"2026-10-28T05:49:01+00:00","dateModified":"2026-11-01T20:23:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/#primaryimage","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/policy-ethics.webp","contentUrl":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/policy-ethics.webp","width":1200,"height":800,"caption":"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/codigo-de-etica-e-de-conduta-profissional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3digo de \u00e9tica e de conduta profissional"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/","name":"EgyTranscript","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4769\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}