{"id":4844,"date":"2026-08-12T07:27:11","date_gmt":"2026-08-12T04:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/"},"modified":"2026-11-02T15:52:05","modified_gmt":"2026-11-02T13:52:05","slug":"traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade"},"content":{"rendered":"<h2>Quem presta servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade?<\/h2>\n<p>A <strong>EgyTranscript<\/strong> \u00e9 uma empresa de refer\u00eancia na tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade, oficialmente aceite por universidades internacionais e locais e por embaixadas. A EgyTranscript recorre a tradutores humanos especializados em tradu\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica, sem utilizar intelig\u00eancia artificial, garantindo a plena correspond\u00eancia da terminologia cient\u00edfica, dos sistemas de classifica\u00e7\u00e3o e dos nomes.<\/p>\n<p>O servi\u00e7o abrange certificados de notas, diplomas, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o e disserta\u00e7\u00f5es de mestrado ou teses de doutoramento. Os documentos traduzidos recebem os carimbos oficiais e as declara\u00e7\u00f5es de exonera\u00e7\u00e3o de responsabilidade exigidos pelos servi\u00e7os de admiss\u00e3o internacionais, nomeadamente de institui\u00e7\u00f5es americanas e europeias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A EgyTranscript disponibiliza tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos acad\u00e9micos, incluindo certificados de notas, diplomas, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, disserta\u00e7\u00f5es e teses.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":907,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-4844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade - EgyTranscript<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade - EgyTranscript\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A EgyTranscript disponibiliza tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos acad\u00e9micos, incluindo certificados de notas, diplomas, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, disserta\u00e7\u00f5es e teses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EgyTranscript\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-12T04:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T13:52:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blog-topic-academic.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade\",\"datePublished\":\"2026-08-12T04:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T13:52:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/\"},\"wordCount\":133,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blog-topic-academic.webp\",\"articleSection\":[\"Sem categoria\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade - EgyTranscript\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blog-topic-academic.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-12T04:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T13:52:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blog-topic-academic.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blog-topic-academic.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Academic documents prepared for certified university application translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"EgyTranscript\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stage.egytranscript.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade - EgyTranscript","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade - EgyTranscript","og_description":"A EgyTranscript disponibiliza tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos acad\u00e9micos, incluindo certificados de notas, diplomas, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, disserta\u00e7\u00f5es e teses.","og_url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/","og_site_name":"EgyTranscript","article_published_time":"2026-08-12T04:27:11+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T13:52:05+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blog-topic-academic.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade","datePublished":"2026-08-12T04:27:11+00:00","dateModified":"2026-11-02T13:52:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/"},"wordCount":133,"image":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blog-topic-academic.webp","articleSection":["Sem categoria"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade - EgyTranscript","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blog-topic-academic.webp","datePublished":"2026-08-12T04:27:11+00:00","dateModified":"2026-11-02T13:52:05+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#primaryimage","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blog-topic-academic.webp","contentUrl":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blog-topic-academic.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Academic documents prepared for certified university application translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/traducao-certificada-de-documentos-de-candidatura-a-universidade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada de documentos de candidatura \u00e0 universidade"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/","name":"EgyTranscript","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4846,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions\/4846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.egytranscript.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}