Inicio / Careers
Build Your Career With Us
Join the people helping businesses and communities communicate across languages.
Be Part of Our Team
Working at EgyTranscript is more than a job; it is a step towards a remarkable career. We value the qualifications, skills, and knowledge of all our employees and we're committed to their success. We hire top caliber candidates through a rigorous process, and when they join we strengthen their talents, and offer rewarding career paths.
Open Positions
Browse current openings. Only published roles accept applications.
-
Servicios lingüísticosServicios lingüísticos
Transcriptor
Transcriptores atentos a los detalles para elaborar versiones escritas precisas de grabaciones de audio.
Transcriptor
Resumen del puesto:
Buscamos transcriptores atentos a los detalles para incorporarse a nuestro equipo. La persona ideal tendrá excelentes capacidades de escucha, un sólido dominio del idioma y la capacidad de producir versiones escritas precisas de grabaciones de audio. El puesto requiere gran atención a los detalles, rapidez al escribir y familiaridad con distintos estilos de transcripción.
Si tiene buen oído para los detalles y pasión por la precisión lingüística, le animamos a presentar su candidatura y formar parte de nuestro equipo en crecimiento.
Responsibilities
- Escuchar grabaciones de audio y transcribir fielmente el contenido hablado en texto escrito.
- Garantizar una gramática, puntuación y ortografía correctas, manteniendo el significado original.
- Identificar y etiquetar a los distintos interlocutores de las conversaciones cuando sea necesario.
- Investigar términos poco claros, jerga y terminología especializada para garantizar la precisión.
- Revisar y corregir las transcripciones para eliminar errores e incoherencias.
- Cumplir los plazos y los requisitos de formato y estilo del cliente.
- Mantener la confidencialidad de la información sensible.
Requirements
- Experiencia demostrable como transcriptor o en un puesto similar.
- Excelentes capacidades de escucha y comprensión.
- Sólido dominio del idioma transcrito, con gramática y ortografía correctas.
- Capacidad de escribir con rapidez y precisión.
- Se valorará la familiaridad con programas y herramientas de transcripción.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y gestionar el tiempo eficazmente.
- Atención a los detalles y compromiso con la precisión.
- Se valorará el conocimiento de varios idiomas, aunque no es obligatorio.
- Cualificaciones preferentes:
- Experiencia en transcripción jurídica, médica o empresarial.
- Familiaridad con las marcas de tiempo y las técnicas de transcripción literal.
- Capacidad para transcribir distintos acentos y dialectos.
-
Servicios lingüísticosServicios lingüísticos
Artista de locución y doblaje
Voces claras y atractivas para publicidad, formación en línea, entretenimiento y contenidos doblados.
Artista de locución y doblaje
Resumen del puesto:
Buscamos artistas de locución y doblaje con talento para incorporarse a nuestro equipo. La persona ideal tendrá una voz clara y atractiva y podrá ofrecer interpretaciones vocales de calidad para diversos proyectos, como anuncios, materiales de formación en línea y contenidos de entretenimiento. El puesto requiere un excelente control vocal, adaptabilidad y capacidad para sincronizar los movimientos de los labios y las emociones al doblar contenidos en otros idiomas.
Si le apasiona la interpretación vocal y sabe dar vida a personajes y contenidos, le animamos a presentar su candidatura y formar parte de nuestro equipo en crecimiento.
Responsibilities
- Realizar grabaciones de locución de alta calidad para distintos medios.
- Sincronizar los movimientos de los labios y las emociones al doblar contenidos en otros idiomas.
- Modificar el tono, la altura de voz y la interpretación para adaptarse a los requisitos del personaje o proyecto.
- Colaborar con directores y productores para lograr la interpretación vocal deseada.
- Garantizar una pronunciación correcta, claridad y emoción en las grabaciones.
- Revisar y modificar las grabaciones cuando sea necesario para cumplir las especificaciones del cliente.
- Mantener la confidencialidad de los contenidos sensibles.
Requirements
- Experiencia demostrable como artista de locución o profesional del doblaje.
- Sólido dominio del idioma, con gramática y pronunciación correctas.
- Equipo de grabación de alta calidad y una interpretación vocal clara.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir los plazos.
- Atención a los detalles y compromiso con la precisión.
- Experiencia en técnicas de modulación de voz e interpretación.
- Se valorará el conocimiento de varios idiomas, aunque no es obligatorio.
- Cualificaciones preferentes:
- Experiencia previa en interpretación vocal, doblaje o narración.
- Formación en modulación de voz y técnicas de interpretación.
- Familiaridad con programas de grabación y herramientas de edición de audio.
-
Servicios lingüísticosServicios lingüísticos
Traductor júnior
Un traductor júnior atento a los detalles, con sólidas competencias bilingües, para traducciones precisas y culturalmente adecuadas.
Traductor júnior
Resumen del puesto:
Buscamos un traductor júnior atento a los detalles para incorporarse a nuestro equipo. La persona ideal tendrá un sólido dominio de al menos dos idiomas y pasión por ofrecer traducciones precisas y culturalmente adecuadas. El puesto requiere excelentes competencias lingüísticas, atención a los detalles y capacidad para cumplir los plazos.
Si desea desarrollar sus competencias de traducción y trabajar en un entorno dinámico, le animamos a presentar su candidatura.
Responsibilities
- Traducir con precisión contenidos escritos y orales de un idioma a otro.
- Garantizar que las traducciones mantengan el significado, el estilo y el tono originales.
- Investigar terminología especializada del sector.
- Corregir y revisar traducciones para mejorar su claridad y precisión.
- Colaborar con traductores experimentados y gestores de proyectos para mejorar la calidad.
- Respetar los plazos y las directrices del proyecto.
- Mantener la confidencialidad de la información sensible.
Requirements
- Grado en Traducción, Lingüística o un ámbito relacionado, o experiencia pertinente.
- Dominio de al menos dos idiomas, uno de ellos el idioma de destino.
- Gran atención a los detalles y a la precisión.
- Excelentes competencias de redacción y revisión.
- Se valorará la familiaridad con herramientas y programas de traducción.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y en equipo.
- Cualificaciones preferentes:
- Experiencia en traducción, localización o ámbitos relacionados.
- Conocimiento de terminología especializada: jurídica, médica, técnica, etc.
- Capacidad para gestionar varios proyectos y cumplir los plazos.
-
FinanzasFinanzas
Contable
Un contable atento a los detalles para gestionar registros financieros, informes, cumplimiento normativo y contabilidad diaria.
Contable
Resumen del puesto:
Buscamos un contable atento a los detalles para incorporarse a nuestro equipo. La persona ideal tendrá sólidas capacidades analíticas, conocimientos financieros y capacidad para gestionar eficazmente las tareas contables. El puesto requiere una excelente habilidad numérica, conocimientos de los principios contables y capacidad para elaborar informes financieros precisos.
Si le apasionan los números y la precisión financiera, le animamos a presentar su candidatura.
Responsibilities
- Elaborar y analizar estados e informes financieros.
- Mantener registros precisos de las operaciones financieras.
- Conciliar extractos bancarios y gestionar las cuentas por pagar y por cobrar.
- Garantizar el cumplimiento de la normativa fiscal y las políticas de la empresa.
- Colaborar en la elaboración de presupuestos y previsiones financieras.
- Procesar las nóminas y gestionar los informes de gastos del personal.
- Identificar discrepancias y resolver problemas contables.
- Colaborar con auditores y analistas financieros cuando sea necesario.
Requirements
- Grado en Contabilidad, Finanzas o un ámbito relacionado.
- Experiencia demostrable como contable o en un puesto similar.
- Dominio de programas de contabilidad, como QuickBooks, SAP o equivalentes.
- Sólidos conocimientos de normas y reglamentos financieros.
- Excelente atención a los detalles y capacidad para resolver problemas.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir los plazos.
- Sólidas competencias de comunicación y organización.
- Cualificaciones preferentes:
- Certificación CPA, CMA u otra titulación pertinente.
- Experiencia en análisis financiero y elaboración de informes.
- Familiaridad con la preparación de declaraciones fiscales y el cumplimiento tributario.
-
Desarrollo de negocioDesarrollo de negocio
Responsable de desarrollo de negocio
Un responsable de desarrollo de negocio orientado a resultados para identificar oportunidades, desarrollar relaciones con clientes y aumentar los ingresos.
Responsable de desarrollo de negocio
Resumen del puesto:
Buscamos un responsable de desarrollo de negocio dinámico y orientado a resultados para incorporarse a nuestro equipo. La persona ideal tendrá sólidas competencias de ventas y creación de redes, una mentalidad estratégica y capacidad para identificar nuevas oportunidades comerciales. El puesto requiere excelentes capacidades de comunicación, negociación y desarrollo de relaciones para impulsar el crecimiento de la empresa.
Si le apasiona impulsar el crecimiento del negocio y establecer relaciones sólidas con los clientes, le animamos a presentar su candidatura.
Responsibilities
- Identificar y aprovechar nuevas oportunidades comerciales para ampliar la base de clientes de la empresa.
- Desarrollar y mantener relaciones con clientes potenciales y actuales.
- Realizar estudios de mercado para identificar tendencias del sector y actividades de la competencia.
- Crear y ejecutar planes estratégicos de ventas para alcanzar los objetivos comerciales.
- Preparar y realizar presentaciones y propuestas de ventas convincentes.
- Negociar contratos y cerrar acuerdos para impulsar el crecimiento de los ingresos.
- Colaborar con los equipos internos para coordinar las estrategias de desarrollo de negocio.
- Asistir a eventos del sector, conferencias y actividades de creación de redes.
- Supervisar el rendimiento de las ventas y presentar informes periódicos a la dirección.
Requirements
- Grado en Empresa, Marketing o un ámbito relacionado.
- Experiencia demostrable en desarrollo de negocio, ventas o un puesto similar.
- Sólida comprensión de las técnicas de venta y la dinámica del mercado.
- Excelentes capacidades de comunicación, negociación y relaciones interpersonales.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y alcanzar los objetivos de ingresos.
- Dominio de programas CRM y del paquete Microsoft Office.
- Sólidas capacidades analíticas y de resolución de problemas.
- Cualificaciones preferentes:
- Experiencia en traducción, localización o un sector relacionado.
- Trayectoria demostrable de cumplimiento y superación de objetivos de ventas.
- Capacidad para desarrollar y ejecutar estrategias comerciales eficaces.
Our Hiring Process
A clear path from application to conversation.
-
1
Submit Your Application
Share your details and CV through the form on this page.
-
2
Application Review
Our team reviews applications against the published role requirements.
-
3
Interview and Next Steps
Selected candidates may be invited to discuss experience and fit.
Application Form
Complete the form below. Fields marked with * are required.
Ready to Join Our Team?
Explore open roles or send your application when a suitable position is listed.