Home / Careers
Build Your Career With Us
Join the people helping businesses and communities communicate across languages.
Be Part of Our Team
Working at EgyTranscript is more than a job; it is a step towards a remarkable career. We value the qualifications, skills, and knowledge of all our employees and we're committed to their success. We hire top caliber candidates through a rigorous process, and when they join we strengthen their talents, and offer rewarding career paths.
Open Positions
Browse current openings. Only published roles accept applications.
-
Servizi linguisticiServizi linguistici
Trascrittore
Trascrittori attenti ai dettagli per produrre versioni scritte accurate di registrazioni audio.
Trascrittore
Descrizione del ruolo:
Cerchiamo trascrittori attenti ai dettagli da inserire nel nostro gruppo. La persona ideale possiede ottime capacità di ascolto, una solida padronanza linguistica e sa produrre versioni scritte accurate di registrazioni audio. Il ruolo richiede grande attenzione ai dettagli, rapidità di digitazione e familiarità con diversi stili di trascrizione.
Se avete un orecchio attento ai dettagli e una passione per la precisione linguistica, candidatevi ed entrate a far parte del nostro gruppo in crescita!
Responsibilities
- Ascoltare registrazioni audio e trascrivere accuratamente il contenuto parlato in forma scritta.
- Garantire correttezza grammaticale, punteggiatura e ortografia, mantenendo il significato originale.
- Identificare e indicare i diversi interlocutori nelle conversazioni, quando richiesto.
- Ricercare termini poco chiari, espressioni gergali e terminologia specialistica per assicurare accuratezza.
- Rivedere e correggere le trascrizioni per eliminare errori e incoerenze.
- Rispettare le scadenze e i requisiti del cliente in materia di formato e stile.
- Mantenere la riservatezza delle informazioni sensibili.
Requirements
- Esperienza comprovata come trascrittore o in un ruolo analogo.
- Ottime capacità di ascolto e comprensione.
- Solida padronanza della lingua trascritta, con grammatica e ortografia corrette.
- Digitazione rapida e accurata.
- La familiarità con programmi e strumenti di trascrizione costituisce un vantaggio.
- Capacità di lavorare autonomamente e gestire il tempo in modo efficiente.
- Attenzione ai dettagli e impegno per l’accuratezza.
- La conoscenza di più lingue è un vantaggio, ma non è obbligatoria.
- Qualifiche preferenziali:
- Esperienza nella trascrizione giuridica, medica o aziendale.
- Familiarità con l’inserimento di marcature temporali e le tecniche di trascrizione integrale.
- Capacità di trascrivere diversi accenti e dialetti.
-
Servizi linguisticiServizi linguistici
Artista di voice-over e doppiaggio
Voci chiare e coinvolgenti per pubblicità, formazione online, intrattenimento e contenuti doppiati.
Artista di voice-over e doppiaggio
Descrizione del ruolo:
Cerchiamo artisti di voice-over e doppiaggio di talento da inserire nel nostro gruppo. La persona ideale ha una voce chiara e coinvolgente e sa offrire interpretazioni vocali di qualità per diversi progetti, tra cui pubblicità, materiali di formazione online e contenuti di intrattenimento. Il ruolo richiede ottimo controllo vocale, adattabilità e capacità di sincronizzare i movimenti delle labbra e le emozioni nel doppiaggio di contenuti in lingua straniera.
Se avete una passione per l’interpretazione vocale e sapete dare vita a personaggi e contenuti, candidatevi ed entrate a far parte del nostro gruppo in crescita!
Responsibilities
- Realizzare registrazioni di voice-over di alta qualità per diversi media.
- Sincronizzare i movimenti delle labbra e le emozioni nel doppiaggio di contenuti in lingua straniera.
- Modificare tono, altezza e interpretazione in base ai requisiti del personaggio o del progetto.
- Collaborare con registi e produttori per ottenere l’interpretazione vocale desiderata.
- Assicurare pronuncia corretta, chiarezza ed emozione nelle registrazioni.
- Rivedere e modificare le registrazioni quando necessario per soddisfare le specifiche del cliente.
- Mantenere la riservatezza dei contenuti sensibili.
Requirements
- Esperienza comprovata come artista di voice-over o professionista del doppiaggio.
- Solida padronanza della lingua, con grammatica e pronuncia corrette.
- Attrezzatura di registrazione di qualità ed emissione vocale chiara.
- Capacità di lavorare autonomamente e rispettare le scadenze.
- Attenzione ai dettagli e impegno per l’accuratezza.
- Esperienza nelle tecniche di modulazione vocale e recitazione.
- La conoscenza di più lingue è un vantaggio, ma non è obbligatoria.
- Qualifiche preferenziali:
- Esperienza precedente nella recitazione vocale, nel doppiaggio o nella narrazione.
- Formazione nella modulazione vocale e nelle tecniche di recitazione.
- Familiarità con programmi di registrazione e strumenti di montaggio audio.
-
Servizi linguisticiServizi linguistici
Traduttore junior
Un traduttore junior attento ai dettagli, con solide competenze bilingui, per traduzioni accurate e culturalmente appropriate.
Traduttore junior
Descrizione del ruolo:
Cerchiamo un traduttore junior attento ai dettagli da inserire nel nostro gruppo. La persona ideale possiede una solida padronanza di almeno due lingue e una passione per traduzioni accurate e culturalmente appropriate. Il ruolo richiede ottime competenze linguistiche, attenzione ai dettagli e capacità di rispettare le scadenze.
Se desiderate sviluppare le vostre competenze di traduzione e lavorare in un ambiente dinamico, candidatevi!
Responsibilities
- Tradurre accuratamente contenuti scritti e orali da una lingua a un’altra.
- Assicurare che le traduzioni mantengano significato, stile e tono originali.
- Svolgere ricerche sulla terminologia specialistica del settore.
- Correggere e revisionare le traduzioni per garantirne chiarezza e accuratezza.
- Collaborare con traduttori esperti e responsabili di progetto per migliorare la qualità.
- Rispettare scadenze e indicazioni del progetto.
- Mantenere la riservatezza delle informazioni sensibili.
Requirements
- Laurea in traduzione, linguistica o disciplina affine, oppure esperienza pertinente.
- Padronanza di almeno due lingue, una delle quali deve essere la lingua di destinazione.
- Forte attenzione ai dettagli e all’accuratezza.
- Ottime capacità di scrittura e revisione.
- La familiarità con strumenti e programmi di traduzione costituisce un vantaggio.
- Capacità di lavorare autonomamente e in gruppo.
- Qualifiche preferenziali:
- Esperienza nella traduzione, localizzazione o in settori affini.
- Conoscenza della terminologia specialistica: giuridica, medica, tecnica e simili.
- Capacità di gestire più progetti e rispettare le scadenze.
-
FinanzaFinanza
Contabile
Un contabile attento ai dettagli per gestire documenti finanziari, rendicontazione, conformità e contabilità quotidiana.
Contabile
Descrizione del ruolo:
Cerchiamo un contabile attento ai dettagli da inserire nel nostro gruppo. La persona ideale possiede solide capacità analitiche, competenze finanziarie e sa gestire efficacemente le attività contabili. Il ruolo richiede ottime capacità numeriche, conoscenza dei principi contabili e capacità di preparare relazioni finanziarie accurate.
Se avete una passione per i numeri e la precisione finanziaria, candidatevi!
Responsibilities
- Preparare e analizzare bilanci e relazioni finanziarie.
- Tenere registrazioni accurate delle operazioni finanziarie.
- Riconciliare gli estratti conto bancari e gestire debiti verso fornitori e crediti verso clienti.
- Garantire il rispetto della normativa fiscale e delle politiche aziendali.
- Collaborare alla preparazione dei budget e delle previsioni finanziarie.
- Elaborare le buste paga e gestire le note spese dei dipendenti.
- Individuare discrepanze e risolvere problemi contabili.
- Collaborare, quando necessario, con revisori e analisti finanziari.
Requirements
- Laurea in contabilità, finanza o disciplina affine.
- Esperienza comprovata come contabile o in un ruolo analogo.
- Padronanza dei programmi di contabilità, come QuickBooks, SAP o equivalenti.
- Solida conoscenza delle norme e dei regolamenti finanziari.
- Ottima attenzione ai dettagli e capacità di risolvere problemi.
- Capacità di lavorare autonomamente e rispettare le scadenze.
- Solide capacità comunicative e organizzative.
- Qualifiche preferenziali:
- Certificazione CPA, CMA o altra qualifica pertinente.
- Esperienza nell’analisi e nella rendicontazione finanziaria.
- Familiarità con la preparazione delle dichiarazioni fiscali e la conformità tributaria.
-
Sviluppo commercialeSviluppo commerciale
Responsabile dello sviluppo commerciale
Un responsabile dello sviluppo commerciale orientato ai risultati per individuare opportunità, sviluppare relazioni con i clienti e aumentare i ricavi.
Responsabile dello sviluppo commerciale
Descrizione del ruolo:
Cerchiamo un responsabile dello sviluppo commerciale dinamico e orientato ai risultati da inserire nel nostro gruppo. La persona ideale possiede solide competenze di vendita e networking, una mentalità strategica e sa individuare nuove opportunità commerciali. Il ruolo richiede ottime capacità comunicative, negoziali e relazionali per favorire la crescita dell’azienda.
Se vi appassiona favorire la crescita commerciale e costruire solide relazioni con i clienti, candidatevi!
Responsibilities
- Individuare e perseguire nuove opportunità commerciali per ampliare la clientela dell’azienda.
- Sviluppare e mantenere relazioni con clienti potenziali e acquisiti.
- Svolgere ricerche di mercato per individuare tendenze di settore e attività dei concorrenti.
- Creare e attuare piani commerciali strategici per raggiungere gli obiettivi aziendali.
- Preparare e presentare proposte e presentazioni commerciali persuasive.
- Negoziare contratti e concludere accordi per favorire la crescita dei ricavi.
- Collaborare con i gruppi interni per coordinare le strategie di sviluppo commerciale.
- Partecipare a eventi di settore, conferenze e attività di networking.
- Monitorare i risultati delle vendite e fornire relazioni periodiche alla direzione.
Requirements
- Laurea in economia aziendale, marketing o disciplina affine.
- Esperienza comprovata nello sviluppo commerciale, nelle vendite o in un ruolo analogo.
- Solida comprensione delle tecniche di vendita e delle dinamiche di mercato.
- Ottime competenze comunicative, negoziali e interpersonali.
- Capacità di lavorare autonomamente e raggiungere gli obiettivi di ricavo.
- Padronanza dei programmi CRM e della suite Microsoft Office.
- Solide capacità analitiche e di risoluzione dei problemi.
- Qualifiche preferenziali:
- Esperienza nel settore della traduzione, della localizzazione o in ambiti affini.
- Risultati comprovati nel raggiungere e superare gli obiettivi di vendita.
- Capacità di sviluppare e attuare strategie commerciali efficaci.
Our Hiring Process
A clear path from application to conversation.
-
1
Submit Your Application
Share your details and CV through the form on this page.
-
2
Application Review
Our team reviews applications against the published role requirements.
-
3
Interview and Next Steps
Selected candidates may be invited to discuss experience and fit.
Application Form
Complete the form below. Fields marked with * are required.
Ready to Join Our Team?
Explore open roles or send your application when a suitable position is listed.