Accueil / Careers
Build Your Career With Us
Join the people helping businesses and communities communicate across languages.
Be Part of Our Team
Working at EgyTranscript is more than a job; it is a step towards a remarkable career. We value the qualifications, skills, and knowledge of all our employees and we're committed to their success. We hire top caliber candidates through a rigorous process, and when they join we strengthen their talents, and offer rewarding career paths.
Open Positions
Browse current openings. Only published roles accept applications.
-
Services linguistiquesServices linguistiques
Transcripteur
Des transcripteurs attentifs aux détails pour produire des versions écrites fidèles d’enregistrements audio.
Transcripteur
Résumé du poste :
Nous recherchons des transcripteurs attentifs aux détails pour rejoindre notre équipe. La personne idéale possède une excellente capacité d’écoute, une solide maîtrise de la langue et sait produire des versions écrites fidèles d’enregistrements audio. Ce poste exige une grande attention aux détails, une frappe rapide et une connaissance de différents styles de transcription.
Si vous avez une oreille attentive aux détails et le goût de la précision linguistique, nous vous invitons à postuler et à rejoindre notre équipe en développement !
Responsibilities
- Écouter les enregistrements audio et transcrire fidèlement les propos en texte écrit.
- Respecter la grammaire, la ponctuation et l’orthographe tout en préservant le sens original.
- Identifier et nommer les différents intervenants dans les conversations lorsque cela est demandé.
- Rechercher les termes peu clairs, le jargon et la terminologie sectorielle afin d’assurer l’exactitude.
- Relire et corriger les transcriptions pour éliminer les erreurs et les incohérences.
- Respecter les délais ainsi que les exigences de mise en forme et de style du client.
- Préserver la confidentialité des informations sensibles.
Requirements
- Expérience confirmée en transcription ou dans un poste similaire.
- Excellentes capacités d’écoute et de compréhension.
- Solide maîtrise de la langue transcrite, de sa grammaire et de son orthographe.
- Frappe rapide et précise.
- La connaissance des logiciels et outils de transcription est un atout.
- Capacité à travailler en autonomie et à gérer efficacement son temps.
- Attention aux détails et souci de l’exactitude.
- La connaissance de plusieurs langues est un avantage, sans être obligatoire.
- Qualifications souhaitées :
- Expérience de la transcription juridique, médicale ou professionnelle.
- Connaissance de l’horodatage et des techniques de transcription intégrale.
- Capacité à transcrire différents accents et dialectes.
-
Services linguistiquesServices linguistiques
Artiste voix off et doublage
Des voix claires et captivantes pour la publicité, la formation en ligne, le divertissement et les contenus doublés.
Artiste voix off et doublage
Résumé du poste :
Nous recherchons des artistes voix off et doublage talentueux pour rejoindre notre équipe. La personne idéale possède une voix claire et captivante et sait offrir des prestations vocales de qualité pour des projets variés : publicités, supports de formation en ligne et contenus de divertissement. Ce poste exige une excellente maîtrise vocale, une bonne capacité d’adaptation et l’aptitude à synchroniser les mouvements des lèvres et les émotions lors du doublage de contenus en langue étrangère.
Si vous aimez l’interprétation vocale et savez donner vie aux personnages et aux contenus, nous vous invitons à postuler et à rejoindre notre équipe en développement !
Responsibilities
- Réaliser des enregistrements de voix off de qualité pour différents médias.
- Synchroniser les mouvements des lèvres et les émotions lors du doublage de contenus en langue étrangère.
- Adapter le ton, la hauteur et l’interprétation aux besoins du personnage ou du projet.
- Collaborer avec les réalisateurs et les producteurs pour obtenir l’interprétation vocale souhaitée.
- Garantir une prononciation correcte, de la clarté et l’émotion adaptée dans les enregistrements.
- Revoir et modifier les enregistrements selon les besoins pour respecter les spécifications du client.
- Préserver la confidentialité des contenus sensibles.
Requirements
- Expérience confirmée comme artiste voix off ou professionnel du doublage.
- Solide maîtrise de la langue, de sa grammaire et de sa prononciation.
- Installation d’enregistrement de qualité et élocution claire.
- Capacité à travailler en autonomie et à respecter les délais.
- Attention aux détails et souci de l’exactitude.
- Expérience des techniques de modulation vocale et de jeu d’acteur.
- La connaissance de plusieurs langues est un avantage, sans être obligatoire.
- Qualifications souhaitées :
- Expérience préalable du jeu vocal, du doublage ou de la narration.
- Formation à la modulation vocale et aux techniques de jeu d’acteur.
- Connaissance des logiciels d’enregistrement et des outils de montage audio.
-
Services linguistiquesServices linguistiques
Traducteur junior
Un traducteur junior attentif aux détails, doté de solides compétences bilingues, pour des traductions exactes et culturellement adaptées.
Traducteur junior
Résumé du poste :
Nous recherchons un traducteur junior attentif aux détails pour rejoindre notre équipe. La personne idéale maîtrise au moins deux langues et souhaite fournir des traductions exactes et culturellement adaptées. Ce poste exige d’excellentes compétences linguistiques, une grande attention aux détails et le respect des délais.
Si vous souhaitez développer vos compétences en traduction et travailler dans un environnement dynamique, nous vous invitons à postuler !
Responsibilities
- Traduire fidèlement des contenus écrits et oraux d’une langue vers une autre.
- Préserver le sens, le style et le ton originaux dans les traductions.
- Effectuer des recherches sur la terminologie sectorielle.
- Relire et réviser les traductions pour en assurer la clarté et l’exactitude.
- Collaborer avec les traducteurs expérimentés et les chefs de projet pour améliorer la qualité.
- Respecter les délais et les consignes du projet.
- Préserver la confidentialité des informations sensibles.
Requirements
- Diplôme de licence en traduction, linguistique ou dans un domaine apparenté, ou expérience pertinente.
- Maîtrise d’au moins deux langues, dont la langue cible.
- Grande attention aux détails et à l’exactitude.
- Excellentes compétences rédactionnelles et de révision.
- La connaissance des outils et logiciels de traduction est un atout.
- Capacité à travailler en autonomie et en équipe.
- Qualifications souhaitées :
- Expérience de la traduction, de la localisation ou de domaines apparentés.
- Connaissance de la terminologie spécialisée : juridique, médicale, technique, etc.
- Capacité à gérer plusieurs projets et à respecter les délais.
-
FinanceFinance
Comptable
Un comptable attentif aux détails pour gérer les documents financiers, les rapports, la conformité et la comptabilité courante.
Comptable
Résumé du poste :
Nous recherchons un comptable attentif aux détails pour rejoindre notre équipe. La personne idéale dispose de solides capacités d’analyse, d’une expertise financière et sait gérer efficacement les tâches comptables. Ce poste exige une excellente aisance avec les chiffres, la connaissance des principes comptables et la capacité à établir des rapports financiers exacts.
Si vous aimez les chiffres et la précision financière, nous vous invitons à postuler !
Responsibilities
- Établir et analyser les états et rapports financiers.
- Tenir des registres exacts des transactions financières.
- Effectuer les rapprochements bancaires et gérer les comptes fournisseurs et clients.
- Veiller au respect de la réglementation fiscale et des politiques de l’entreprise.
- Participer à l’élaboration des budgets et des prévisions financières.
- Traiter la paie et gérer les notes de frais des salariés.
- Repérer les écarts et résoudre les problèmes comptables.
- Collaborer, selon les besoins, avec les auditeurs et les analystes financiers.
Requirements
- Diplôme de licence en comptabilité, finance ou dans un domaine apparenté.
- Expérience confirmée en comptabilité ou dans un poste similaire.
- Maîtrise des logiciels comptables, par exemple QuickBooks, SAP ou équivalent.
- Solide connaissance des réglementations et normes financières.
- Excellente attention aux détails et capacité à résoudre les problèmes.
- Capacité à travailler en autonomie et à respecter les délais.
- Bonnes compétences en communication et en organisation.
- Qualifications souhaitées :
- Certification CPA, CMA ou autre qualification pertinente.
- Expérience de l’analyse financière et de l’établissement de rapports.
- Connaissance de la préparation des déclarations fiscales et de la conformité fiscale.
-
Développement commercialDéveloppement commercial
Chargé du développement commercial
Un chargé du développement commercial axé sur les résultats pour repérer des opportunités, développer les relations clients et accroître le chiffre d’affaires.
Chargé du développement commercial
Résumé du poste :
Nous recherchons un chargé du développement commercial dynamique et axé sur les résultats pour rejoindre notre équipe. La personne idéale possède de solides compétences en vente et en développement de réseau, une vision stratégique et sait identifier de nouvelles opportunités commerciales. Ce poste exige d’excellentes aptitudes à communiquer, négocier et construire des relations pour soutenir la croissance de l’entreprise.
Si vous aimez développer l’activité et construire des relations solides avec les clients, nous vous invitons à postuler !
Responsibilities
- Identifier et exploiter de nouvelles opportunités commerciales pour élargir la clientèle de l’entreprise.
- Développer et entretenir les relations avec les clients potentiels et existants.
- Réaliser des études de marché pour identifier les tendances du secteur et les activités des concurrents.
- Élaborer et mettre en œuvre des plans de vente stratégiques pour atteindre les objectifs commerciaux.
- Préparer et présenter des argumentaires et propositions commerciales convaincants.
- Négocier les contrats et conclure des ventes pour accroître le chiffre d’affaires.
- Collaborer avec les équipes internes pour harmoniser les stratégies de développement commercial.
- Participer à des événements sectoriels, conférences et activités de réseautage.
- Suivre les performances commerciales et fournir des rapports réguliers à la direction.
Requirements
- Diplôme de licence en commerce, marketing ou dans un domaine apparenté.
- Expérience confirmée du développement commercial, de la vente ou d’un poste similaire.
- Solide compréhension des techniques de vente et des dynamiques du marché.
- Excellentes compétences en communication, en négociation et en relations interpersonnelles.
- Capacité à travailler en autonomie et à atteindre les objectifs de chiffre d’affaires.
- Maîtrise des logiciels CRM et de la suite Microsoft Office.
- Solides capacités d’analyse et de résolution des problèmes.
- Qualifications souhaitées :
- Expérience dans la traduction, la localisation ou un secteur apparenté.
- Résultats démontrés dans l’atteinte et le dépassement des objectifs commerciaux.
- Capacité à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies commerciales efficaces.
Our Hiring Process
A clear path from application to conversation.
-
1
Submit Your Application
Share your details and CV through the form on this page.
-
2
Application Review
Our team reviews applications against the published role requirements.
-
3
Interview and Next Steps
Selected candidates may be invited to discuss experience and fit.
Application Form
Complete the form below. Fields marked with * are required.
Ready to Join Our Team?
Explore open roles or send your application when a suitable position is listed.