Início / Careers
Build Your Career With Us
Join the people helping businesses and communities communicate across languages.
Be Part of Our Team
Working at EgyTranscript is more than a job; it is a step towards a remarkable career. We value the qualifications, skills, and knowledge of all our employees and we're committed to their success. We hire top caliber candidates through a rigorous process, and when they join we strengthen their talents, and offer rewarding career paths.
Open Positions
Browse current openings. Only published roles accept applications.
-
Serviços linguísticosServiços linguísticos
Transcritor
Transcritores atentos ao pormenor para produzir versões escritas rigorosas de gravações áudio.
Transcritor
Resumo da função:
Procuramos transcritores atentos ao pormenor para integrar a nossa equipa. A pessoa ideal terá excelentes capacidades de escuta, um sólido domínio da língua e capacidade para produzir versões escritas rigorosas de gravações áudio. A função exige grande atenção ao pormenor, rapidez de escrita e familiaridade com diferentes estilos de transcrição.
Se tem um ouvido atento ao pormenor e paixão pelo rigor linguístico, convidamo-lo a candidatar-se e a integrar a nossa equipa em crescimento!
Responsibilities
- Ouvir gravações áudio e transcrever com rigor o conteúdo falado para texto escrito.
- Assegurar a correção da gramática, pontuação e ortografia, preservando o significado original.
- Identificar e assinalar os diferentes intervenientes nas conversas, quando necessário.
- Pesquisar termos pouco claros, jargão ou terminologia específica do setor para garantir o rigor.
- Rever e corrigir as transcrições para eliminar erros e incoerências.
- Cumprir os prazos e os requisitos de formatação e estilo do cliente.
- Manter a confidencialidade das informações sensíveis.
Requirements
- Experiência comprovada como transcritor ou numa função semelhante.
- Excelentes capacidades de escuta e compreensão.
- Sólido domínio da língua transcrita, com gramática e ortografia corretas.
- Capacidade de escrever com rapidez e precisão.
- A familiaridade com programas e ferramentas de transcrição será valorizada.
- Capacidade para trabalhar autonomamente e gerir o tempo de forma eficiente.
- Atenção ao pormenor e compromisso com o rigor.
- O conhecimento de várias línguas constitui uma vantagem, mas não é obrigatório.
- Qualificações preferenciais:
- Experiência em transcrição jurídica, médica ou empresarial.
- Familiaridade com a inserção de marcas temporais e técnicas de transcrição integral.
- Capacidade para transcrever diferentes sotaques e dialetos.
-
Serviços linguísticosServiços linguísticos
Artista de locução e dobragem
Vozes claras e cativantes para publicidade, formação em linha, entretenimento e conteúdos dobrados.
Artista de locução e dobragem
Resumo da função:
Procuramos artistas de locução e dobragem talentosos para integrar a nossa equipa. A pessoa ideal terá uma voz clara e cativante e capacidade para realizar interpretações vocais de qualidade em vários projetos, incluindo publicidade, materiais de formação em linha e conteúdos de entretenimento. A função exige excelente controlo vocal, adaptabilidade e capacidade para sincronizar os movimentos dos lábios e as emoções na dobragem de conteúdos em língua estrangeira.
Se tem paixão pela interpretação vocal e capacidade para dar vida a personagens e conteúdos, convidamo-lo a candidatar-se e a integrar a nossa equipa em crescimento!
Responsibilities
- Realizar gravações de locução de elevada qualidade para diferentes meios.
- Sincronizar os movimentos dos lábios e as emoções na dobragem de conteúdos em língua estrangeira.
- Modificar o tom, a altura da voz e a interpretação de acordo com os requisitos da personagem ou do projeto.
- Colaborar com realizadores e produtores para alcançar a interpretação vocal pretendida.
- Assegurar pronúncia correta, clareza e emoção nas gravações.
- Rever e alterar as gravações quando necessário para cumprir as especificações do cliente.
- Manter a confidencialidade dos conteúdos sensíveis.
Requirements
- Experiência comprovada como artista de locução ou profissional de dobragem.
- Sólido domínio da língua, com gramática e pronúncia corretas.
- Equipamento de gravação de elevada qualidade e emissão vocal clara.
- Capacidade para trabalhar autonomamente e cumprir os prazos.
- Atenção ao pormenor e compromisso com o rigor.
- Experiência em técnicas de modulação vocal e representação.
- O conhecimento de várias línguas constitui uma vantagem, mas não é obrigatório.
- Qualificações preferenciais:
- Experiência anterior em interpretação vocal, dobragem ou narração.
- Formação em modulação vocal e técnicas de representação.
- Familiaridade com programas de gravação e ferramentas de edição áudio.
-
Serviços linguísticosServiços linguísticos
Tradutor júnior
Um tradutor júnior atento ao pormenor, com sólidas competências bilingues, para traduções rigorosas e culturalmente adequadas.
Tradutor júnior
Resumo da função:
Procuramos um tradutor júnior atento ao pormenor para integrar a nossa equipa. A pessoa ideal terá um sólido domínio de, pelo menos, duas línguas e paixão por produzir traduções rigorosas e culturalmente adequadas. A função exige excelentes competências linguísticas, atenção ao pormenor e capacidade para cumprir prazos.
Se pretende desenvolver as suas competências de tradução e trabalhar num ambiente dinâmico, convidamo-lo a candidatar-se!
Responsibilities
- Traduzir com rigor conteúdos escritos e orais de uma língua para outra.
- Assegurar que as traduções preservam o significado, o estilo e o tom originais.
- Pesquisar terminologia específica do setor.
- Rever e editar traduções para garantir clareza e rigor.
- Colaborar com tradutores experientes e gestores de projeto para melhorar a qualidade.
- Cumprir os prazos e as orientações dos projetos.
- Manter a confidencialidade das informações sensíveis.
Requirements
- Licenciatura em Tradução, Linguística ou área relacionada, ou experiência relevante.
- Domínio de, pelo menos, duas línguas, sendo uma delas a língua de chegada.
- Grande atenção ao pormenor e ao rigor.
- Excelentes competências de escrita e revisão.
- A familiaridade com ferramentas e programas de tradução será valorizada.
- Capacidade para trabalhar autonomamente e em equipa.
- Qualificações preferenciais:
- Experiência em tradução, localização ou áreas relacionadas.
- Conhecimento de terminologia especializada: jurídica, médica, técnica, entre outras.
- Capacidade para gerir vários projetos e cumprir os prazos.
-
FinançasFinanças
Contabilista
Um contabilista atento ao pormenor para gerir registos financeiros, relatórios, conformidade e contabilidade diária.
Contabilista
Resumo da função:
Procuramos um contabilista atento ao pormenor para integrar a nossa equipa. A pessoa ideal terá sólidas capacidades analíticas, conhecimentos financeiros e capacidade para gerir eficazmente as tarefas contabilísticas. A função exige excelente aptidão numérica, conhecimento dos princípios contabilísticos e capacidade para elaborar relatórios financeiros rigorosos.
Se tem paixão pelos números e pelo rigor financeiro, convidamo-lo a candidatar-se!
Responsibilities
- Preparar e analisar demonstrações e relatórios financeiros.
- Manter registos rigorosos das transações financeiras.
- Efetuar reconciliações bancárias e gerir contas a pagar e a receber.
- Assegurar o cumprimento da regulamentação fiscal e das políticas da empresa.
- Apoiar a elaboração de orçamentos e previsões financeiras.
- Processar salários e gerir os relatórios de despesas dos trabalhadores.
- Identificar discrepâncias e resolver problemas contabilísticos.
- Colaborar com auditores e analistas financeiros, quando necessário.
Requirements
- Licenciatura em Contabilidade, Finanças ou área relacionada.
- Experiência comprovada como contabilista ou numa função semelhante.
- Domínio de programas de contabilidade, como QuickBooks, SAP ou equivalentes.
- Sólidos conhecimentos de normas e regulamentos financeiros.
- Excelente atenção ao pormenor e capacidade de resolução de problemas.
- Capacidade para trabalhar autonomamente e cumprir os prazos.
- Sólidas competências de comunicação e organização.
- Qualificações preferenciais:
- Certificação CPA, CMA ou outra qualificação relevante.
- Experiência em análise financeira e elaboração de relatórios.
- Familiaridade com a preparação de declarações fiscais e a conformidade tributária.
-
Desenvolvimento de negócioDesenvolvimento de negócio
Responsável de desenvolvimento de negócio
Um responsável de desenvolvimento de negócio orientado para resultados, para identificar oportunidades, desenvolver relações com clientes e aumentar receitas.
Responsável de desenvolvimento de negócio
Resumo da função:
Procuramos um responsável de desenvolvimento de negócio dinâmico e orientado para resultados para integrar a nossa equipa. A pessoa ideal terá sólidas competências de vendas e criação de redes, uma mentalidade estratégica e capacidade para identificar novas oportunidades comerciais. A função exige excelentes capacidades de comunicação, negociação e desenvolvimento de relações para impulsionar o crescimento da empresa.
Se tem paixão por impulsionar o crescimento do negócio e construir relações sólidas com os clientes, convidamo-lo a candidatar-se!
Responsibilities
- Identificar e explorar novas oportunidades comerciais para alargar a base de clientes da empresa.
- Desenvolver e manter relações com clientes potenciais e existentes.
- Realizar estudos de mercado para identificar tendências do setor e atividades da concorrência.
- Criar e executar planos estratégicos de vendas para alcançar os objetivos comerciais.
- Preparar e apresentar propostas e apresentações comerciais convincentes.
- Negociar contratos e fechar negócios para impulsionar o crescimento das receitas.
- Colaborar com as equipas internas para alinhar as estratégias de desenvolvimento de negócio.
- Participar em eventos do setor, conferências e atividades de criação de redes.
- Monitorizar o desempenho das vendas e apresentar relatórios regulares à direção.
Requirements
- Licenciatura em Gestão, Marketing ou área relacionada.
- Experiência comprovada em desenvolvimento de negócio, vendas ou numa função semelhante.
- Sólida compreensão das técnicas de venda e da dinâmica do mercado.
- Excelentes capacidades de comunicação, negociação e relacionamento interpessoal.
- Capacidade para trabalhar autonomamente e alcançar objetivos de receitas.
- Domínio de programas CRM e do conjunto Microsoft Office.
- Sólidas capacidades analíticas e de resolução de problemas.
- Qualificações preferenciais:
- Experiência no setor da tradução, localização ou numa área relacionada.
- Histórico comprovado de cumprimento e superação de objetivos de vendas.
- Capacidade para desenvolver e executar estratégias comerciais eficazes.
Our Hiring Process
A clear path from application to conversation.
-
1
Submit Your Application
Share your details and CV through the form on this page.
-
2
Application Review
Our team reviews applications against the published role requirements.
-
3
Interview and Next Steps
Selected candidates may be invited to discuss experience and fit.
Application Form
Complete the form below. Fields marked with * are required.
Ready to Join Our Team?
Explore open roles or send your application when a suitable position is listed.